Я — Соня Орлова, UX-писатель и редактор (middle+), локализатор и продуктовый дизайнер (junior+).
За 2,5 года работы написала редполитику, превратила хаос в порядок или написала тексты с нуля для 7 продуктов и несчётного количества отдельных страниц, писем, пушей. А сейчас всё больше погружаюсь в контент-системы и стратегию коммуникации.
Моя сильная сторона — информационная архитектура, гайды, схемы и изящные способы применить Tone of voice.
Почта: [email protected]
Телеграм: sofiorlv
Составила схему всех писем с условиями отправки и CTA. Прописала мотивацию и боли пользователя. Переработала тексты и пересобрала письма на актуальных компонентах.
Скриншоты на английском.
Чуть подробнее:
Переработка всех писем компании
.png)
Написала тексты для полностью переработанного приложения. Дополнила гайды.
Скриншоты на русском. Дисклеймер: из-за технических ограничений неразрывные пробелы ставить нельзя — не расстраивайтесь, если заметите висячие предлоги.
Чуть подробнее:
AdGuard для Android: тексты для обновлённого приложения
Небольшой, но интересный. Тут можно посмотреть до-после и понять, как я думаю.
Скриншоты на английском.
Чуть подробнее:
Про тексты в продукте, которые переводятся на много-много языков. Плюс рабочий кейс
Наблюдения на основе исследований и классных интерфейсов
Из чего состоят голос и тон, помимо слов. Наблюдения на основе книги Подмаерски
Пустое состояние для сервиса временной почты — от пользователя вообще-то ничего не требуется. Тишина — тоже хороший выбор
Плейсхолдер для имени — мягко подчеркнула, что люди к нам приходят за приватностью
Разработаю гайды, наведу порядок в текстах, договорюсь о процессах. Помогу с редактурой, научу или подскажу. Самый топ, если смогу поработать с контент-стратегией и менеджерскими задачками.